Does this e-mail subject heading count as a mixed metaphor?

It can be hard to say goodbye to old technology, but it's much harder to retire the phrases that spring from it.